1 00:00:08,633 --> 00:00:10,100 کاتارا: ئاو... 2 00:00:10,267 --> 00:00:11,800 زەوی... 3 00:00:11,967 --> 00:00:14,133 ئاگر... 4 00:00:14,300 --> 00:00:16,200 هەوا. 5 00:00:16,367 --> 00:00:20,733 زۆر لەمەوبەر، ٤ نەتەوەکە لە هارمۆنی پێکەوە ژیاون. 6 00:00:20,900 --> 00:00:25,200 پاشان، هەموو شتێک گۆڕا کاتێک میللەتی ئاگر هێرشی کردە سەر. 7 00:00:25,367 --> 00:00:27,933 تەنها ئاڤاتاری، وەستای هەر ٤ توخمەکە، 8 00:00:28,100 --> 00:00:29,567 دەتوانێت بیانوەستێنێت. 9 00:00:29,733 --> 00:00:31,200 بەڵام کاتێک جیهان زۆرترین پێویستی پێی بوو، 10 00:00:31,367 --> 00:00:32,567 ئەو لەناوچوو. 11 00:00:32,733 --> 00:00:34,433 ١٠٠ ساڵ تێپەڕی، 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,667 و من و براکەم ئاڤاتاری نوێی دۆزیەوە-- 13 00:00:36,833 --> 00:00:38,467 ئایربێندەرێک بە ناوی aang. 14 00:00:38,633 --> 00:00:40,400 و هەرچەندە هەوا چەمانەوەی ئەو لێهاتووییەکان زۆر باشن، 15 00:00:40,567 --> 00:00:43,267 پێشتر زۆر شت فێری دەبێت ئامادەیە هەرکەسێک ڕزگار بکات. 16 00:00:43,433 --> 00:00:44,967 ئانگ: ئوف. 17 00:00:45,133 --> 00:00:47,500 کاتارا: بەڵام من باوەڕم بە ئانگ هەیە دەتوانێت جیهان ڕزگار بکات. 18 00:00:57,033 --> 00:00:59,267 بڕیارم داوە بچم بۆ جەمسەری باشوور. 19 00:00:59,433 --> 00:01:00,967 ئەی ئانگ؟ 20 00:01:01,133 --> 00:01:02,600 هێشتا پێویستی بە فێربوونە چەمانەوەی ئاو. 21 00:01:02,767 --> 00:01:04,267 پاشان باشترە بەدەستی بهێنێت ڕاهاتووە کە پەیوەندیت پێوە بکات 22 00:01:04,433 --> 00:01:05,900 وەستا کاتارا. 23 00:01:11,300 --> 00:01:12,333 ماندوو بووم. 24 00:01:12,500 --> 00:01:14,900 پاشان پێویستە پشوو بدەیت. 25 00:01:15,067 --> 00:01:17,633 پیاو پێویستی بە پشوودانی خۆیەتی. 26 00:01:17,800 --> 00:01:19,800 شازادە zuko یە شکستێک. 27 00:01:19,967 --> 00:01:22,700 ئەرکێکم بۆ ئێوە هەیە. 28 00:01:57,900 --> 00:01:58,967 ئاه! 29 00:02:08,533 --> 00:02:09,933 [ئانگ بە قورسی هەناسە دەدات]. 30 00:02:14,967 --> 00:02:15,533 ئانگ؟ 31 00:02:17,567 --> 00:02:18,900 ئایا دەتەوێت بۆ ئەوەی باسی بکەین؟ 32 00:02:19,067 --> 00:02:21,833 نەه. تەنها کابوسێکە. 33 00:02:22,067 --> 00:02:24,233 من لە ئاڤاتاریدا بووم دەوڵەت، 34 00:02:24,400 --> 00:02:26,433 بەڵام من لە دەرەوەی خۆم بووم جەستەم سەیری خۆم دەکەم. 35 00:02:26,600 --> 00:02:28,367 ترسناک بوو. 36 00:02:28,533 --> 00:02:30,400 من ترسناک بووم. 37 00:02:35,567 --> 00:02:38,800 کاتارا، تۆم دەوێت بۆ ئەوەی ئەمەت هەبێت. 38 00:02:38,967 --> 00:02:41,700 ئەم تەعویزە لەخۆدەگرێت ئاو لە وەحشەتی ڕۆحییەوە. 39 00:02:41,867 --> 00:02:44,300 ئاوەکە هەیەتی تایبەتمەندییە ناوازەکان. 40 00:02:44,467 --> 00:02:46,200 لەدەستی مەدە. 41 00:02:46,367 --> 00:02:48,067 دەست خۆش، وەستا پاکو. 42 00:02:48,233 --> 00:02:49,833 ئانگ، ئەم پەرتووکانە یارمەتیت دەدات شارەزا بیت 43 00:02:50,067 --> 00:02:51,300 چەمانەوەی ئاو. 44 00:02:51,467 --> 00:02:53,133 بەڵام لەبیرت بێت، 45 00:02:53,300 --> 00:02:55,367 ئەوان... هیچ جێگرەوەیەک بۆ وەستایەکی ڕاستەقینە نییە. 46 00:03:00,467 --> 00:03:01,400 سۆکا... 47 00:03:02,867 --> 00:03:04,633 ئاگاداربە کوڕم. 48 00:03:06,733 --> 00:03:08,500 ڕاست بفڕە بۆ شانشینی زەوی 49 00:03:08,667 --> 00:03:10,367 لەسەر بنەمای ڕۆژهەڵاتی ئێرە. 50 00:03:10,533 --> 00:03:12,200 قارچکی گشتی ئیسکۆرتێکتان بۆ دابین دەکات 51 00:03:12,367 --> 00:03:13,867 بۆ ئۆماشو. 52 00:03:14,067 --> 00:03:15,900 لەوێ دەبیت سەلامەتە بۆ دەستپێکردن 53 00:03:16,067 --> 00:03:18,567 زەوی چەمانەوەی خۆت ڕاهێنان لەگەڵ شا بومی. 54 00:03:18,733 --> 00:03:20,300 ئاپا، یپ-یپ! 55 00:03:20,467 --> 00:03:21,333 کاتارا: بڵێ سڵاو بۆ گران گران بۆ من. 56 00:03:29,900 --> 00:03:31,233 ئاهە. 57 00:03:31,400 --> 00:03:35,067 ئەمەیە کە من لەدەستم داوە. 58 00:03:35,167 --> 00:03:38,967 کێ دەیزانی کە لەسەر پارچەیەک هەڵدەفڕێت لە دارە وەرگەڕاوەکان بۆ ماوەی ٣ هەفتە 59 00:03:39,133 --> 00:03:40,900 بەبێ خواردن و ئاو 60 00:03:41,067 --> 00:03:44,433 و کەروێشکی دەریایی چاوەڕێی دەکەن بۆ ئەوەی جگەرت دەربهێنیت 61 00:03:44,600 --> 00:03:46,400 دەتوانێت مرۆڤ ئەوەندە گرژ بکات؟ 62 00:03:48,833 --> 00:03:53,500 تێدەگەم. ئەوە... یادەکە، نەخێر؟ 63 00:03:53,667 --> 00:03:56,067 ٣ ساڵ لەمەوبەر ئەمڕۆ، دوورخرامەوە. 64 00:03:56,167 --> 00:03:59,500 هەموویم لەدەستدا. من دەمەوێت بگەڕێتەوە. 65 00:03:59,667 --> 00:04:03,700 من ئاڤاتاریم دەوێت. شەرەفی خۆمم دەوێت، تەختەکەم. 66 00:04:03,867 --> 00:04:06,767 من دەمەوێت باوکم نەبێت بۆ ئەوەی وا بزانم بێ بەهام. 67 00:04:06,933 --> 00:04:11,233 دڵنیام نایکات. بۆچی ئەگەر گرنگی پێنەدابا دەرت دەکات؟ 68 00:04:13,567 --> 00:04:16,767 ئەه، ئەوە هاتە دەرەوە هەڵەیە، نەخێر؟ 69 00:04:41,167 --> 00:04:43,700 براکەم و مامم ئاغای ئاگریان ڕیسوا کردووە 70 00:04:43,867 --> 00:04:45,967 و شەرمەزاری هێنا لەسەر هەموومان. 71 00:04:46,133 --> 00:04:47,767 لەوانەیە هەستت تێکەڵاو بێت 72 00:04:47,933 --> 00:04:49,767 سەبارەت بە هێرشکردنە سەر ئەندامان لە بنەماڵەی شاهانە. 73 00:04:49,933 --> 00:04:52,167 من تێدەگەم. بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە، 74 00:04:52,333 --> 00:04:56,433 ئەگەر دوودڵ بیت، من نایکەم دوودڵ بن لە هێنانە خوارەوەت. 75 00:04:56,600 --> 00:04:58,633 لە کارەکەی دوورخرایەوە. 76 00:04:58,800 --> 00:05:00,800 شازادە، من دەترسم 77 00:05:00,967 --> 00:05:03,167 مەل و با نایکات ڕێگەمان پێبدەن کەشتییەکە بهێنینە بەندەرەوە 78 00:05:03,333 --> 00:05:05,333 پێش شەو کەوتن. 79 00:05:05,500 --> 00:05:08,167 ببورە کاپتن، بەڵام زۆر شت لەبارەی مەل و با نازانم. 80 00:05:08,333 --> 00:05:10,433 دەتوانی ڕوونی بکەیتەوە شتێک بۆ من؟ 81 00:05:10,600 --> 00:05:12,067 بێگومان بەرزاییت. 82 00:05:12,233 --> 00:05:14,167 زەریای هێمنەکان بکە فەرماندەیی ئەم کەشتییە؟ 83 00:05:14,333 --> 00:05:17,067 من دەترسم تێناگەم. 84 00:05:17,167 --> 00:05:20,700 تۆ وتت مەل و با ڕێگەی نەدەدا کەشتییەکە بهێنینە ژوورەوە. 85 00:05:20,867 --> 00:05:23,200 زەریای هێمنەکان بکە فەرماندەیی ئەم کەشتییە؟ 86 00:05:23,367 --> 00:05:24,933 نەخێر شازادە. 87 00:05:25,100 --> 00:05:27,267 وە ئەگەر منیش هەمبێت تۆ فڕێدراویتە سەر دەریا، 88 00:05:27,433 --> 00:05:29,367 ئایا مەل و با بیری لێدەکردەوە دوو جار سەبارەت بە شکاندنی تۆ 89 00:05:29,533 --> 00:05:30,933 لە بەرامبەر کەناری بەردین؟ 90 00:05:31,100 --> 00:05:33,567 نەخێر شازادە. 91 00:05:33,733 --> 00:05:36,467 باشە، ئەوا ڕەنگە پێویست بێت کەمتر نیگەران بن لە مەل و با، 92 00:05:36,633 --> 00:05:38,667 کە پێشتر دروستیان کردووە مێشکیان سەبارەت بە کوشتنت 93 00:05:38,833 --> 00:05:41,667 و زیاتر خەمی من بخۆیت، کە هێشتا بیری لێدەکاتەوە. 94 00:05:41,833 --> 00:05:43,700 من دەمانکێشمە ژوورەوە. 95 00:05:48,833 --> 00:05:49,833 لەوێیە! 96 00:05:56,633 --> 00:05:59,867 بەخێربێن، ئاڤاتار ئانگ! 97 00:06:00,100 --> 00:06:02,567 من قارچکی گشتیم. 98 00:06:02,733 --> 00:06:05,600 وە بەخێربێن بۆ هەموو... ئێوەی پاڵەوانە گەورەکان-- 99 00:06:05,767 --> 00:06:10,600 ئاپا، مۆمۆ، سۆکا ئازا، کاتارا بەهێزەکە. 100 00:06:10,767 --> 00:06:12,700 کاتارا بەهێز؟ من ئەوەم بەدڵە. 101 00:06:12,867 --> 00:06:13,900 [یارییە ئاگرینەکان] 102 00:06:14,067 --> 00:06:15,067 [مۆمۆ قسە دەکات]. 103 00:06:19,867 --> 00:06:22,133 خراپ نییە. خراپ نیە. 104 00:06:22,300 --> 00:06:25,767 ئاڤاتار ئانگ، ئێمە بووین هەموویان سەرسام بوون 105 00:06:25,933 --> 00:06:27,700 لە چیرۆکەکانی چۆن... تۆ بە تەنیا سڕیتەوە 106 00:06:27,867 --> 00:06:31,167 تەواوی بەلەمێکی هێزی دەریایی ئاگرکوژێنەوە لە جەمسەری باکوور. 107 00:06:31,333 --> 00:06:32,867 ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت هەستکردن بە چۆنێتی بەکارهێنانی 108 00:06:33,067 --> 00:06:34,533 دەسەڵاتێکی وێرانکەری لەو شێوەیە. 109 00:06:34,700 --> 00:06:37,300 بەرپرسیارێتییەکی سەرسوڕهێنەرە. 110 00:06:37,467 --> 00:06:39,467 هەوڵ دەدەم بیر نەکەمەوە لەبارەیەوە زۆر. 111 00:06:39,633 --> 00:06:44,200 ئاڤاتاری، تۆ ئامادەی ڕووبەڕووبوونەوە ئێستا پەروەردگاری ئاگرەکە. 112 00:06:44,367 --> 00:06:46,567 چی؟! نەخێر، من نیم. 113 00:06:46,733 --> 00:06:49,367 ئانگ هێشتا پێویستی بە... بۆ شارەزابوون لە هەر ٤ توخمەکە. 114 00:06:49,533 --> 00:06:52,833 بۆچی؟ لەگەڵ جۆری... دەسەڵاتێک کە خاوەنییەتی، 115 00:06:53,067 --> 00:06:55,800 هێزێک بەسە بۆ لەناوبردنی سەدان کەشتی جەنگی لە ماوەی چەند خولەکێکدا، 116 00:06:55,967 --> 00:06:58,100 دەیتوانی شکستی پێبهێنێت ئێستا پەروەردگاری ئاگرەکە. 117 00:06:58,267 --> 00:07:00,267 کاکە مەسەلەکە ئەوەیە، aang تەنها دەتوانێت ئەو کارانە بکات 118 00:07:00,433 --> 00:07:02,167 کاتێک کە لە... دۆخی ئاڤاتاری. 119 00:07:02,333 --> 00:07:04,133 بینە، ئەوە ئەم تایبەتە دەوڵەت لە کوێ-- 120 00:07:04,300 --> 00:07:06,800 من باش ئاگادارم. چاو و تاتۆکانت دەدرەوشێنەوە، 121 00:07:06,967 --> 00:07:10,100 و توانای بانگهێشتکردنت هەیە دەسەڵاتێکی باوەڕپێنەکراو. 122 00:07:10,267 --> 00:07:13,500 بەبێ تۆ، ئێمە دەبووین سەربڕین پێش ئەوەی تەنانەت بگەینە کەناراوەکانیان. 123 00:07:13,667 --> 00:07:16,400 بەڵام لەگەڵ ئەوەی تۆ پێشەنگایەتی دەکەیت، وەک چەکی کۆتایی، 124 00:07:16,567 --> 00:07:18,467 دەمانتوانی بیبڕین پەپوولەیەک 125 00:07:18,633 --> 00:07:20,800 ڕاست لە ڕێگەیەوە بۆ دڵی میللەتی ئاگر. 126 00:07:20,967 --> 00:07:24,833 ڕاستە، بەڵام نازانم چۆن بچیتە ژوورەوە یان دەربچیت لە دۆخی ئاڤاتاری، 127 00:07:25,067 --> 00:07:26,700 زۆر کەمتر چی بکەین جارێک لەوێ بووم. 128 00:07:26,867 --> 00:07:28,967 قارچک: کەواتە بڕیار دراوە، کەواتە. 129 00:07:29,133 --> 00:07:31,433 من یارمەتیت دەدەم بۆ ئەوەی بزانیت چۆن... بۆ ئەوەی بچیتە ناو دۆخی ئاڤاتاری، 130 00:07:31,600 --> 00:07:33,567 و پاشان ڕووبەڕووی... چارەنووسی خۆت. 131 00:07:33,733 --> 00:07:35,433 نەخێر هیچ شتێک نییە بڕیاریدا. 132 00:07:35,600 --> 00:07:37,200 ئێمە پێشتر هەمانە پلانێک. 133 00:07:37,367 --> 00:07:39,767 ڕاوەدوونانی ئانگ چارەنووسی خۆی بە ڕێگای خۆی. 134 00:07:39,933 --> 00:07:42,900 فۆنگ: باشە لە کاتێکدا تۆ خۆت دەبەیت کات فێربوونی توخمەکان، 135 00:07:43,067 --> 00:07:44,800 شەڕەکە بەردەوامە. 136 00:07:44,967 --> 00:07:47,167 دەتوانم شتێکت پیشان بدەم؟ 137 00:07:47,333 --> 00:07:50,100 ئەوە نەخۆشخانەیە. 138 00:07:50,267 --> 00:07:54,600 وە ئەو سەربازانەش... ئەوانەی بەختەوەر بوون. هاتنەوە. 139 00:07:54,767 --> 00:07:57,067 هەموو ڕۆژێک نەتەوەی ئاگر ژیان دەبات. 140 00:07:57,200 --> 00:07:59,133 خەڵک دەمرن، ئانگ. 141 00:07:59,300 --> 00:08:01,533 دەتوانیت ئێستا کۆتایی پێبهێنیت. 142 00:08:01,700 --> 00:08:02,567 بیری لێ بکەرەوە. 143 00:08:22,167 --> 00:08:23,867 نزیکە لە تەواوبوون. 144 00:08:24,067 --> 00:08:26,800 یەک قژ لە شوێنی خۆی دەرچوو. 145 00:08:26,967 --> 00:08:29,600 نزیکە بەس باش نییە. 146 00:08:34,267 --> 00:08:35,267 [ڕەشەبای دوور] 147 00:08:41,367 --> 00:08:42,733 قارچکی گشتی؟ 148 00:08:42,900 --> 00:08:44,367 وەرە ژوورەوە، ئانگ. 149 00:08:44,533 --> 00:08:45,833 بیرت لەوە کردۆتەوە گفتوگۆکەمان؟ 150 00:08:47,833 --> 00:08:49,100 من لە... 151 00:08:49,267 --> 00:08:50,667 شەڕ دەکەم پەروەردگاری ئاگرەکە. 152 00:09:00,967 --> 00:09:03,267 بە ژەنەراڵەکەم گوت من یارمەتیم دەدا 153 00:09:03,433 --> 00:09:05,800 بە چوونە ناوەوە دۆخی ئاڤاتاری. 154 00:09:05,967 --> 00:09:07,967 ئانگ، نەخێر. ئەمەیە نەک ڕێگای دروست. 155 00:09:08,133 --> 00:09:10,100 بۆچی نا؟ لەبیرت بێت کەی ئەو ئاگری دەریایی دەرهێنا؟ 156 00:09:10,267 --> 00:09:11,667 ئەو کەسێکی باوەڕپێنەکراو بوو. 157 00:09:11,833 --> 00:09:13,267 مافێک هەیە ڕێگایەک بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە-- 158 00:09:13,433 --> 00:09:15,300 مەشقکردن، خوێندن، و دیسیپلین. 159 00:09:15,467 --> 00:09:18,300 یان تەنها درەوشانەوەی بکە و ئەو ئاغای ئاگرە بوەستێنە. 160 00:09:18,467 --> 00:09:20,233 ئەگەر ئێوە دوو... سەری گۆشت دەیانەوێت فڕێی بدەن 161 00:09:20,400 --> 00:09:21,867 هەموو شتێک ئێمە کارمان بۆ کردووە، باشە. 162 00:09:22,067 --> 00:09:23,467 بڕۆ پێشەوە و درەوشاوەی بکەنەوە. 163 00:09:23,633 --> 00:09:26,333 کاتارا، ٢٠١٩. من تەنها واقیعبینانە! 164 00:09:26,500 --> 00:09:28,767 کاتم نییە بۆ... ئەمە بە شێوەیەکی دروست ئەنجام بدە. 165 00:09:34,167 --> 00:09:38,200 ئەم چی دەگمەنە چای بەرزکەرەوە هاندەرێکی سروشتییە. 166 00:09:38,367 --> 00:09:42,800 لە جەنگاوەرێکی ئاساییدا، هێز و وزە دە هێندە باشتر دەکات. 167 00:09:42,967 --> 00:09:46,567 لە تۆدا، لەوانەیە هاندەر بێت دۆخی ئاڤاتاری. 168 00:09:46,733 --> 00:09:47,967 وزەی دە هێندە، ها؟ 169 00:09:51,667 --> 00:09:53,433 ئانگ، بە خێرایی قسە دەکات: ئایا کاردەکات؟ ئایا کاردەکات؟ 170 00:09:53,600 --> 00:09:55,533 ناتوانم بڵێم! کەسێک پێم بڵێ ئەگەر لە دۆخی ئاڤاتاریدا بم 171 00:09:55,700 --> 00:09:57,067 چونکە من نیم ڕوانگەیەکی باش بۆ خۆم. 172 00:09:57,167 --> 00:09:58,833 ئایا من زۆر بە دەنگی بەرز قسە دەکەم؟ 173 00:09:59,067 --> 00:10:01,267 وابزانم بتوانێت قسە بکات ئاغای ئاگر تا مردن. 174 00:10:01,433 --> 00:10:02,333 ئەه! 175 00:10:04,567 --> 00:10:07,267 ڕەنگە بتوانم شۆکتان بکەم بۆ ناو دۆخی ئاڤاتاری. 176 00:10:07,433 --> 00:10:08,400 من سوپرایزەکانم خۆشدەوێت. 177 00:10:11,533 --> 00:10:12,433 ئاه! 178 00:10:14,500 --> 00:10:15,867 هێشتا درەوشاوە نییە. 179 00:10:16,033 --> 00:10:18,500 ئەه! ئەه! ئاه! 180 00:10:22,867 --> 00:10:25,967 تۆ ڕێوڕەسمێکت لەبەردایە پارچە جل و بەرگ 181 00:10:26,133 --> 00:10:29,000 لە هەریەکێک لە... گەلانی چەماوو. 182 00:10:29,167 --> 00:10:32,567 ئێستا، من بەشداری ٤ توخمەکە دەکەم بۆ یەک. 183 00:10:32,733 --> 00:10:38,667 ئاو، زەوی، ئاگر، هەوا! 184 00:10:38,833 --> 00:10:42,100 چوار توخم پێکەوە وەک یەک. 185 00:10:42,267 --> 00:10:44,533 ئەمە تەنها قوڕە. 186 00:10:44,700 --> 00:10:46,867 کەواتە، ئایا هەست بە هیچ شتێک دەکەیت؟ 187 00:10:50,400 --> 00:10:50,933 ئاه-چۆ! 188 00:10:52,767 --> 00:10:54,633 دەبێت ڕێگایەک بدۆزینەوە. 189 00:10:58,133 --> 00:11:01,567 سەیری ئەمانە بکەن توێکڵی شایستە. 190 00:11:01,733 --> 00:11:05,933 چێژ لەم یادگاریانە وەردەگرم بۆ ساڵانی داهاتوو. 191 00:11:06,100 --> 00:11:08,067 پێویستمان بە زیاتر نییە شتە بێسوودەکان. 192 00:11:08,167 --> 00:11:10,067 تۆ لەبیرت دەچێت، ئێمە هەمانە بۆ ئەوەی ئێستا هەموو شتێک خۆمان هەڵبگرین. 193 00:11:10,167 --> 00:11:12,233 سڵاو برام، 194 00:11:12,400 --> 00:11:13,467 مامی. 195 00:11:13,633 --> 00:11:15,767 لێرە چی دەکەیت؟ 196 00:11:15,933 --> 00:11:20,067 لە وڵاتی مندا ئێمە... پێش پرسیارکردن سڵاوێکی خۆش ئاڵوگۆڕ بکەن. 197 00:11:20,233 --> 00:11:22,767 ئایا بوویت ناشارستانی ئەوەندە زوو، زوزو؟ 198 00:11:22,933 --> 00:11:24,400 بەو شێوەیە ناوم لێ مەکەن. 199 00:11:24,567 --> 00:11:27,233 قەرزاری چیین ئەم شەرەفە؟ 200 00:11:27,400 --> 00:11:29,833 هەممم، دەبێت سیفەتێکی خێزانیی بێت. 201 00:11:30,067 --> 00:11:32,067 هەردووکتان ئەوەندە خێرا بۆ ئەوەی بگەینە مەبەستەکە. 202 00:11:32,167 --> 00:11:33,467 من هاتووم 203 00:11:33,633 --> 00:11:35,367 لەگەڵ پەیامێک لە ماڵەوە. 204 00:11:35,533 --> 00:11:37,300 باوکی گۆڕا مێشکی ئەو. خێزان بریتییە لە... 205 00:11:37,467 --> 00:11:39,433 لەناکاو زۆر گرنگە بۆ ئەو. 206 00:11:39,600 --> 00:11:42,067 گوێی لێ بووە دەنگۆی پلانی ڕووخاندنی-- 207 00:11:42,233 --> 00:11:44,133 پیلانی خیانەتکارانە. 208 00:11:44,300 --> 00:11:48,267 خێزانەکانن تاکە ئەوانەی کە بەڕاستی دەتوانیت متمانەیان پێ بکەیت. 209 00:11:48,433 --> 00:11:52,067 باوک پەشیمانە دوورخستنەوەی تۆ. ئەو تۆی دەوێت بۆ ماڵەوە. 210 00:11:54,767 --> 00:11:59,433 گوێت لێ بوو؟ پێویستە دڵخۆش بیت، پەرۆش بیت، سوپاسگوزار بیت. 211 00:11:59,600 --> 00:12:01,500 من تازە پێم بەخشیویت هەواڵێکی نایاب. 212 00:12:01,667 --> 00:12:04,333 دڵنیام براکەت بە سادەیی پێویستی بە ساتێک هەیە-- 213 00:12:04,500 --> 00:12:05,933 قسەکان مەبڕە، مامی. 214 00:12:06,100 --> 00:12:08,067 تا ئێستاش نەمبیستووە سوپاسی من بۆ تۆ. 215 00:12:08,200 --> 00:12:11,067 من پێغەمبەر نیم. پێویست نەبوو بەم هەموو ڕێگایە بێم. 216 00:12:11,233 --> 00:12:15,667 باوک پەشیمانە؟ ئەو دەیەوێت من بگەڕێمەوە؟ 217 00:12:15,833 --> 00:12:18,400 دەتوانم بزانم پێویستت پێیەتی کاتی ئەوە هاتووە ئەمە وەربگرین. 218 00:12:18,567 --> 00:12:21,167 دێم بۆ پەیوەندیکردن سبەی لەسەر ئێوە. ئێوارە باش. 219 00:12:25,067 --> 00:12:26,167 کاتارا: دەتوانین قسە بکەین دەربارەی شتێک؟ 220 00:12:26,333 --> 00:12:28,100 ئانگ: دڵنیابە. 221 00:12:28,267 --> 00:12:29,900 ئایا لەبیرتە کاتێک لە پەرستگای هەوا بووین 222 00:12:30,067 --> 00:12:32,067 و تۆ دۆزیوتەوە ئێسکەپەیکەری دەروێش گیاتسۆ؟ 223 00:12:32,167 --> 00:12:35,833 دەبێ وا بووبێت ئەوەندە ترسناک و زەبربەخشە بۆ تۆ. 224 00:12:36,067 --> 00:12:37,467 بینیم تۆ بەدەستت دەهێنیت ئەوەندە دڵتەنگە 225 00:12:37,633 --> 00:12:39,067 کە تۆ نەبوویت تەنانەت تۆش ئیتر. 226 00:12:39,233 --> 00:12:40,967 من ناڵێم دۆخی ئاڤاتاری 227 00:12:41,133 --> 00:12:44,400 باوەڕپێنەکراوی نییە و هێزی یارمەتیدەر. 228 00:12:44,567 --> 00:12:47,800 بەڵام تۆ هەتبووە بۆ ئەوەی تێبگەیت، بۆ ئەو کەسانەی خۆشیان دەوێیت، 229 00:12:47,967 --> 00:12:51,100 سەیرکردنی ئەوەی کە تۆ لەناو... ئەوەندە توڕەیی و ئازار بەڕاستی ترسناکە. 230 00:12:53,200 --> 00:12:55,600 بەڕاستی دڵخۆشم تۆ ئەوەت پێ وتم، 231 00:12:55,767 --> 00:12:57,533 بەڵام هێشتا پێویستم پێیەتی بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەن. 232 00:12:57,700 --> 00:12:59,067 تێناگەم. 233 00:12:59,233 --> 00:13:00,800 نەخێر، تۆ نایکەیت. 234 00:13:00,967 --> 00:13:03,133 هەموو ڕۆژێک، زیاتر و خەڵکی زیاتر دەمرن. 235 00:13:03,300 --> 00:13:05,333 من لە ئێستاوە سەد ساڵ دواکەوت. 236 00:13:05,500 --> 00:13:08,133 شکستپێهێنانی ئاغای ئاگر تاکە ڕێگایە بۆ ڕاگرتنی ئەم شەڕە. 237 00:13:08,300 --> 00:13:10,100 دەبێت تاقی بکەمەوە. 238 00:13:10,267 --> 00:13:12,600 ناتوانم سەیری تۆ بکەم ئەمە بەسەر خۆتدا بکە. 239 00:13:12,767 --> 00:13:14,400 من نایەم سبەی. 240 00:13:14,567 --> 00:13:16,133 شەو شاد. 241 00:13:16,300 --> 00:13:17,167 شەو شاد. 242 00:13:19,633 --> 00:13:20,833 دەچینەوە ماڵەوە 243 00:13:21,067 --> 00:13:22,567 دوای ٣ ساڵی درێژ. 244 00:13:22,733 --> 00:13:23,900 باوەڕ پێنەکراوە. 245 00:13:24,067 --> 00:13:26,767 باوەڕپێنەکراوە. 246 00:13:26,933 --> 00:13:30,333 من هەرگیز براکەمم نەناسیوە بۆ پەشیمانی لە هەر شتێک. 247 00:13:30,500 --> 00:13:32,400 ئایا گوێت لێ بوو بۆ ئازولا؟ 248 00:13:32,567 --> 00:13:34,400 باوکی درکی پێکردووە خێزان چەندە گرنگە بۆ ئەو. 249 00:13:34,567 --> 00:13:35,800 ئەو گرنگی بە من دەدات. 250 00:13:35,967 --> 00:13:37,700 من گرنگیت پێدەدەم. 251 00:13:37,867 --> 00:13:41,067 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ozai دەیەوێت تۆ بگەڕێتەوە، باشە، 252 00:13:41,200 --> 00:13:43,933 پێم وایە ڕەنگە نەبێت بەو هۆکارانە بێت کە خەیاڵت پێیانە. 253 00:13:44,100 --> 00:13:46,100 تۆ نازانی چۆن باوکم هەست بە من دەکات. 254 00:13:46,267 --> 00:13:47,733 تۆ هیچ نازانیت. 255 00:13:47,900 --> 00:13:51,200 زوکۆ، تەنها مەبەستم بوو کە لە خێزانەکەماندا، 256 00:13:51,367 --> 00:13:53,933 شتەکان... هەمیشە بەو شێوەیە نییە کە دەردەکەون. 257 00:13:54,100 --> 00:13:56,333 پێم وایە تۆ بە تەواوی ئەوەی تۆ دەردەکەویت-- 258 00:13:56,500 --> 00:13:59,367 تەمبەڵێک، بێمتمانە، پیرە پیاوی قووڵ 259 00:13:59,533 --> 00:14:01,067 کە هەمیشە بووە ئیرەیی بە براکەی دەبات. 260 00:14:15,133 --> 00:14:15,833 ئاه! 261 00:14:22,700 --> 00:14:25,067 سۆکا، سۆکا، لە خەو هەڵسە. 262 00:14:25,167 --> 00:14:26,933 ها؟ 263 00:14:27,100 --> 00:14:28,167 پێم وانییە پێویستە هەوڵبدەین بیهێنینە سەر... 264 00:14:28,333 --> 00:14:29,567 دۆخی ئاڤاتاری. 265 00:14:29,733 --> 00:14:30,567 دڵنیابە؟ 266 00:14:30,733 --> 00:14:31,600 بەڵێ. 267 00:14:31,767 --> 00:14:33,400 باشە. 268 00:14:33,567 --> 00:14:35,267 پێت وایە جەنەڕاڵەکە شێت دەبێت؟ 269 00:14:35,433 --> 00:14:37,600 چی بڵێ؟ تۆ ئاڤاتاری. 270 00:14:37,767 --> 00:14:39,100 کێ باشتر دەزانێت لە تۆ؟ 271 00:14:46,567 --> 00:14:47,733 چاوەڕوان بە! 272 00:14:47,900 --> 00:14:50,233 بێ من مەڕۆ. 273 00:14:50,400 --> 00:14:53,067 مامە گیان تۆ... بیرۆکەکەت گۆڕی. 274 00:14:53,200 --> 00:14:55,133 دارەکانی خێزان پێکەوە، ڕاستە؟ 275 00:15:00,733 --> 00:15:01,667 ئێمە لە کۆتاییدا... چوونە ماڵەوە. 276 00:15:07,833 --> 00:15:09,433 ئانگ: مەسەلەکە ئەوەیە، 277 00:15:09,600 --> 00:15:11,133 پێموانییە هەرگیز وا بین توانای دەستپێکردنی هەیە 278 00:15:11,300 --> 00:15:12,600 بە مەبەست. 279 00:15:12,767 --> 00:15:14,567 بۆیە من پێشبینی دەکەم ئەوە بێت. 280 00:15:14,733 --> 00:15:16,533 دڵنیابە ناتوانم بیرۆکەکەت بگۆڕە؟ 281 00:15:16,700 --> 00:15:19,400 دڵنیام. من تەنها دەتوانم گەیشتن بە دۆخی ئاڤاتاری 282 00:15:19,567 --> 00:15:21,200 کاتێک من... لە مەترسی ڕاستەقینەدا. 283 00:15:21,367 --> 00:15:24,733 تێدەگەم. من بووم بترسم ئەوە بڵێیت. 284 00:15:28,467 --> 00:15:29,667 ئانگ! 285 00:15:29,833 --> 00:15:31,433 ئانگ: ئاه! 286 00:15:36,833 --> 00:15:40,367 پیاوان، هێرش بکەنە سەر ئاڤاتاری. 287 00:15:54,200 --> 00:15:55,700 چی دەکەیت؟ 288 00:15:55,867 --> 00:15:57,867 من باوەڕم وایە ئێمە واین خەریکە ئەنجامەکان بەدەست دەهێنێت. 289 00:16:05,600 --> 00:16:09,133 من دوژمنی تۆ نیم. شەڕت لەگەڵ ناکەم. 290 00:16:45,433 --> 00:16:47,400 تۆ ناتوانی ڕابکەیت بۆ هەمیشە! 291 00:16:47,567 --> 00:16:48,767 تۆ ناتوانی شەڕ بکەیت بۆ هەمیشە. 292 00:17:06,833 --> 00:17:09,200 برا، مامی، 293 00:17:09,367 --> 00:17:11,600 بەخێربێن. 294 00:17:11,767 --> 00:17:13,933 زۆر دڵخۆشم کە تۆ بڕیاریدا بێت. 295 00:17:14,100 --> 00:17:17,567 ئایا ئێمە ئامادەین بۆ ڕۆشتن، بەرزایی خۆت؟ 296 00:17:17,733 --> 00:17:20,233 ڕێڕەوەکەمان دابنێ بۆ ماڵەوە، کاپتن. 297 00:17:20,400 --> 00:17:22,367 ماڵەوە. 298 00:17:22,533 --> 00:17:24,733 بیستووتە شازادە. لەنگەرەکان بەرز بکەرەوە. 299 00:17:24,900 --> 00:17:26,400 ئێمە دەگرین زیندانییەکان ماڵەوە. 300 00:17:29,167 --> 00:17:30,833 بەرزاییت، من... 301 00:17:38,567 --> 00:17:40,700 درۆت لەگەڵ کردم. 302 00:17:40,867 --> 00:17:42,600 وەک ئەوەی هەرگیز نەمکردووە پێشتر ئەو کارەی کردووە. 303 00:17:44,467 --> 00:17:45,700 [هاوار دەکات] 304 00:17:45,867 --> 00:17:46,700 ئاه! 305 00:17:48,867 --> 00:17:52,500 منیش پێم سەیرە چی شتێکی شێتانە ئێستا هەوڵی دەدەن. 306 00:17:52,667 --> 00:17:54,267 [پورس] 307 00:17:54,433 --> 00:17:55,933 [دەقەیەکی قورس] 308 00:17:56,100 --> 00:17:58,067 ڕەنگە پێویست بێت تەنها... دڵنیابە کە ئانگ باشە. 309 00:18:01,267 --> 00:18:02,633 چی ڕوودەدات؟ 310 00:18:02,800 --> 00:18:04,100 ژەنەڕاڵەکە... شێت بووە. 311 00:18:04,267 --> 00:18:05,500 ئەو هەوڵ دەدات بۆ ناچارکردنی aang 312 00:18:05,667 --> 00:18:07,333 بۆ ناو ئاڤاتاری دەوڵەت. 313 00:18:15,067 --> 00:18:17,267 شتێکی باش باڵندە-ئەسپ. 314 00:18:24,467 --> 00:18:27,800 ڕەنگە بتوانیت خۆت لێی بەدوور بگرێت من، بەڵام ئەو ناتوانێت. 315 00:18:39,933 --> 00:18:41,433 ناتوانم بجوڵێم. 316 00:18:41,600 --> 00:18:43,067 ئازاری مەدە. 317 00:18:48,967 --> 00:18:50,500 کاتارا، نەخێر! 318 00:18:52,467 --> 00:18:55,267 واو! 319 00:18:55,433 --> 00:18:58,767 واز لەم شتە بێنن! تۆ هەتبووە بۆ ئەوەی ڕێگەی پێبدات بڕوات. 320 00:18:58,933 --> 00:19:01,467 دەتوانیت ڕزگاری بکەیت ئەگەر لە دۆخی ئاڤاتاریدا بوویت. 321 00:19:01,633 --> 00:19:04,267 هەوڵ دەدەم. هەوڵ دەدەم. 322 00:19:04,433 --> 00:19:06,067 ئانگ، من نوقم دەبم! 323 00:19:06,200 --> 00:19:08,067 من درەوشاوەیی نابینم. 324 00:19:09,800 --> 00:19:11,633 ئاه! تکایە. 325 00:19:11,800 --> 00:19:13,833 پێویست ناکات ئەمە بکەیت. 326 00:19:14,067 --> 00:19:16,100 دیارە منیش دەیکەم. 327 00:19:17,733 --> 00:19:18,467 ئاه! 328 00:19:23,233 --> 00:19:24,533 کاریگەری هەبوو. 329 00:19:24,700 --> 00:19:26,333 کاری کرد! 330 00:19:31,933 --> 00:19:34,067 ئاه! 331 00:19:46,833 --> 00:19:48,600 زوکۆ، با بڕۆین! 332 00:19:51,100 --> 00:19:52,733 هیا! هیا! هیا... 333 00:19:57,400 --> 00:20:00,000 دەزانی باوکە تاوانبار دەکات مامی بۆ لەدەستدانی جەمسەری باکوور. 334 00:20:00,167 --> 00:20:02,433 وە ئەو تۆ لەبەرچاو دەگرێت شکستێکی نەگبەتانە 335 00:20:02,600 --> 00:20:04,200 بۆ نەدۆزینەوە ئاڤاتاری. 336 00:20:04,367 --> 00:20:06,367 بۆچی تۆی دەوێت گەڕانەوە بۆ ماڵەوە، 337 00:20:06,533 --> 00:20:09,367 جگە لە قفڵکردنت لەو شوێنەی کە چیتر ناتوانی شەرمەزاری بکەیت؟ 338 00:20:09,533 --> 00:20:11,233 [هاوارکردن] 339 00:20:41,067 --> 00:20:42,567 ئاه! ئەه! 340 00:20:48,767 --> 00:20:52,567 ئاڤاتاری ئانگ، دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟ 341 00:20:52,733 --> 00:20:54,633 هاوڕێکەت سەلامەتە. 342 00:20:54,800 --> 00:20:56,600 [هەناسەدانی قورس] 343 00:20:56,767 --> 00:20:57,800 دادپەروەرانە بوو فێڵێک بۆ دەستپێکردنی دۆخی ئاڤاتاری. 344 00:20:57,967 --> 00:20:59,733 وە کاریگەری هەبوو! 345 00:21:21,233 --> 00:21:24,333 کاتی ئەوە هاتووە فێر بوویت. 346 00:21:29,267 --> 00:21:33,567 دۆخی ئاڤاتاری بریتییە لە میکانیزمێکی بەرگری کە دیزاین کراوە 347 00:21:33,733 --> 00:21:36,067 بۆ ئەوەی بەهێزت بکات لەگەڵ... کارامەیی و زانیارییەکان 348 00:21:36,200 --> 00:21:38,367 لە هەموو ئاڤاتاری ڕابردوو. 349 00:21:38,533 --> 00:21:42,700 درەوشاوەیی بریتییە لە تێکەڵەکە لە هەموو ژیانی ڕابردووت 350 00:21:42,867 --> 00:21:46,600 چڕکردنەوەی وزەیان لە ڕێگەی جەستەتەوە. 351 00:21:49,933 --> 00:21:52,067 لە دۆخی ئاڤاتاریدا، 352 00:21:52,233 --> 00:21:53,933 تۆ لە بەهێزترین ئاستی خۆتدایت... 353 00:21:56,200 --> 00:21:59,433 بەڵام تۆش... لە زۆرترین حاڵەتی لاوازی خۆتدا. 354 00:21:59,600 --> 00:22:01,133 مەبەستت چیە؟ 355 00:22:01,300 --> 00:22:03,633 ئەگەر لە... دۆخی ئاڤاتاری، 356 00:22:03,800 --> 00:22:07,067 خولی دووبارە لەدایکبوونەوە دەشکێت 357 00:22:07,200 --> 00:22:10,600 و ئاڤاتاری بوونی نامێنێت. 358 00:22:28,300 --> 00:22:33,267 ببورە کاتارا. هیوادارم جارێکی تر ناچار نەبن بەو شێوەیە بمبینن. 359 00:22:33,433 --> 00:22:35,867 ها! گاڵتە دەکەیت؟ ئەوە نزیک بوو لە تەواوبوون. 360 00:22:36,067 --> 00:22:38,767 تەنها دەبێت بزانین ڕێگایەک بۆ کۆنتڕۆڵکردنی تۆ کاتێک وایت. 361 00:22:38,933 --> 00:22:40,967 تۆ لە دەرەوە بوویت مێشکت. 362 00:22:41,133 --> 00:22:42,600 پێم وایە ئێمە حساب دەکەین لە ڕێگای میللەتی ئاگردا دەرچووە. 363 00:22:44,700 --> 00:22:45,900 هەر کەسێک کێشەی هەبوو لەگەڵ ئەوە؟ 364 00:22:47,867 --> 00:22:49,900 ئایا تۆ هێشتا دەتەوێت ئەسکۆرتێک بۆ ئۆماشو؟ 365 00:22:52,067 --> 00:22:53,567 پێم وایە ئێمە... هەمووی دانراوە. 366 00:22:58,400 --> 00:23:00,367 هەر کەسێک کە پەناگە بدات ئەم خیانەتکارانە 367 00:23:00,533 --> 00:23:02,700 ڕووبەڕووی توڕەیی... پەروەردگاری ئاگرەکە. 368 00:23:02,867 --> 00:23:04,400 دەبێت 369 00:23:04,567 --> 00:23:06,500 هیچ شوێنێک نەماوە بۆ شاردنەوە. 370 00:23:12,433 --> 00:23:15,067 پێم وایە ئێمە... لێرە سەلامەتە. 371 00:23:15,117 --> 00:23:19,667 چاککردنەوە و هاوکاتکردن لەلایەن... سینکرۆنیزەری ژێرنووسی ئاسان 1.0.0.0